Bem Vindo a Alpha Word!

Serviço de
Tradução Técnica Inglês/Português

Atendemos a todos os segmentos do mercado analisando cada projeto individualmente com suas necessidades e especificações. Fale agora mesmo conosco para que possamos resolver rapidamente suas necessidades!

Nossa Missão Está na Excelência

À frente da Alpha Word, Fábio Coelho é formado em administração pela Insper Instituto de Ensino e Pesquisa 10 anos de experiência profissional com negociação internacional e diversos empreendimentos.

Certificado TOEFL pontuação 110+

Nossa Missão Está na Excelência

À frente da Alpha Word,
Fábio Coelho é formado em
administração pela Insper
Instituto de Ensino e
Pesquisa 10 anos de
experiência profissional
com negociação
internacional e diversos empreendimentos.
Certificado TOEFL
pontuação 110+
Sobre Nós

O Início da Alpha Word

A Alpha Word nasceu da identificação de uma demanda crescente no mercado por traduções de qualidade, comecei prestando pequenos serviços como uma fonte de renda extra durante a pandemia e percebi que o tamanho da oportunidade era muito maior do que havia identificado inicialmente.  É um mercado que cobra muito de um atendimento especializado e focado no cliente, por isso tornei a Alpha Word em uma empresa foca no cliente, que oferece profissionalismo e qualidade a um preço acessível.

Profissionalismo

Por que contratar a Alpha Word?

ESPECIAL maio

Lauda de até 1500 caracteres por apenas R$ 15,00

A AlphaWord está com uma super promoção nesse mês! Tradução de lauda com até 1500 caracteres por R$ 15,00.

Entre em contato para solicitar sua tradução.

O que você procura?

Nossos Serviços

Tradução

Trabalhamos com a tradução de diversos tipos de documentos e materiais.

Revisão e Correção de Textos

Um passo tão importante como TCC, documentos profissionais não podem conter erros.

Legendas

Vídeos, ppts, documentos institucionais, descrições são essenciais para sua empresa.

Transcrição De Áudio e Vídeo

Ter a transcrição de áudio ou de vídeo é muito útil para os estudos, serviços e documentos pessoais.

Formatação de Documentos

Formatação de arquivos para formato alvo, adequando para as normas e padrões.

Conheça

Blog Alpha

entenda

Tipos de Tradução

Tradução Literal (Inglês e Espanhol)

É recomendada para a tradução de documentos e textos onde o objetivo é manter a mensagem o mais fiel possível ao texto enviado.

Exemplos: Texto Jurídicos e documentos legais.

Tradução Interpretativa

Nessa tradução, o texto é interpretado e traduzido com o objetivo de se manter o mais fiel ao original possível, porém fazendo as adaptações necessárias no idioma alvo para facilitar o entendimento do leitor (adaptação de ditados, gírias e termos coloquiais).

Exemplos: Textos acadêmicos, comerciais, jornalísticos e técnicos.

Tradução Investigativa

Este é um tipo de tradução mais especializada que requer um trabalho adicional do tradutor, onde há maior liberdade na interpretação do texto e busca de informações adicionais para complementar a tradução. Um tipo de tradução onde é necessário se manter fiel ao estilo do autor original. Também pode ser utilizada em textos que pecam pela falta de clareza.

Exemplos: Textos jornalísticos, comerciais, acadêmicos, técnicos e obras literárias.

Método Alpha Word para tradução

4 Passos Simples

Após a aprovação do Orçamento.

Que tal uma conversa?

Você pode agendar uma consulta online

sem custos, para a compreensão das necessidades

Tradução

Tradução de todo tipo de conteúdo livros, sites, textos comerciais, documentos administrativos, manuais de instrução, currículos entre outros, utilizamos as melhores ferramentas, softwares e técnicas disponíveis no mercado para garantir qualidade e agilidade na entrega do serviço, iremos entrar em contato para avaliar a sua demanda e entender suas necessidades e particularidades do projeto, desta maneira conseguiremos te atender com mais qualidade e precisão, iremos criar a solução ideal para a sua demanda de tradução.

Possuímos experiência e amplo dicionário de termos de traduções técnicas em áreas específicas que requerem conhecimento de vocabulário específico como medicina, engenharia, business, direito entre outras.

Serviço disponível em inglês, português e espanhol.

Revisão e Correção de Texto

Serviço ideal para trabalhos acadêmicos, livros, artigos, entre outros, iremos revisar e realizar uma correção minuciosa do seu conteúdo para garantir a exclusão de todos os erros gramaticais e caso necessário iremos sugerir soluções para obter a sintaxe ideal para o seu público alvo, iremos trabalhar em seu conteúdo a fim de entregar mensagens claras e com objetividade para o seu leitor.

Serviço disponível em inglês e português.

Legendas

Criação de legenda para vídeos comerciais, filmes, videoclipes entre outros, iremos realizar a tradução adequada de seu conteúdo adaptando a tradução de acordo com o contexto e o público alvo do seu conteúdo, além de realizar a sincronização do áudio com a legenda a fim de obter uma experiência ideal para o espectador de seus vídeos, acreditamos que o trabalho de timing de legenda deve ser feito minuciosamente para atingir o melhor resultado final possível.

Serviço disponível em inglês e português.

Transcrição Áudio, Vídeos e textos

Neste serviço iremos transcrever o conteúdo de áudio ou vídeo em um arquivo compacto e com clareza direcionado para o uso específico do cliente,a transcrição pode ser feita de forma literal, ou seja, transcrevendo exatamente o conteúdo da maneira como foi falada, ou podemos corrigir possíveis erros ou vícios de linguagem para obter um texto escrito com maior fluidez.

Para o caso de textos iremos devolver um arquivo editável do conteúdo a ser transcrito de forma a facilitar a edição ou utilização do conteúdo, serviço usualmente aplicado para arquivos físicos que não possuem cópias digitais, ex: livros, notas fiscais, documentos administrativos etc…

Serviço disponível em inglês e português.

Formatação de Documentos

Formatação de arquivos para formato alvo, serviço mais requisitado para trabalhos acadêmicos, formatação ABNT para monografias, trabalhos de conclusão de curso, defesa de tese etc… 

Também trabalhamos com outros tipos de formatação, ex: formatação de artigos científicos pendentes de aprovação para publicação em revistas científicas internacionais entre outras.

Serviço disponível em inglês e português.